Mercoledi 3 dicembre alle ore 21:00 presso l’Auditorium del Massimo a Roma si terrà la cerimonia di premiazione del “Gran Premio Internazionale del Doppiaggio” giunto alla sua sesta edizione. Il premio è organizzato e promosso dalla INCE MEDIA, con il contributo del MIBAC e della REGIONE LAZIO, il sostegno di NUOVO IMAIE e della SIAE, il patrocinio di ROMA CAPITALE, ANEC, AIDAC, ANAD e ANEM, e la collaborazione dell’ENCICLOPEDIA del DOPPIAGGIO e di ACQUA FILETTE.
Presenteranno la serata Francesca Draghetti e Pino Insegno. Il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha conferito al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio una propria medaglia di rappresentanza. Il premio alla carriera va a Giancarlo Giannini ed a Vittoria Febbi. Tra i premiatori, ospiti importanti come Pupi Avati, Enrico Lo Verso, Giorgio Tirabassi. Ad arricchire ulteriormente la serata un’esibizione del performer Monsieur David.
Da sempre considerato il premio più importante a livello internazionale per il mondo del doppiaggio questa sesta edizione si svolgerà alla presenza del Ministro dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca Sen. Stefania Giannini e del Vicepresidente della Commissione “Cultura, Scienze e Istruzione” della Camera dei Deputati Flavia Nardelli Piccoli.
Il Doppiaggio in Italia vanta infatti una lunga storia: nasce con il primo film sonoro di Stanlio e Ollio del 1933 ed oggi in Italia sono oltre mille i bravissimi attori ed attrici di cinema e teatro che prestano la loro voce ai protagonisti di film, serie televisive, soap, cartoon e documentari.
Queste le nomination per l’edizione 2014:
MIGLIOR FILM:
12 ANNI SCHIAVO
AMERICAN HUSTLE
BLUE JASMINE
CAPTAIN PHILLIPS – ATTACCO IN MARE APERTO
GRAND BUDAPEST HOTEL
MIGLIOR DOPPIATORE PROTAGONISTA:
Fabio Boccanera – nel ruolo di Solomon Northup in “12 ANNI SCHIAVO”
Sergio Graziani – nel ruolo di Woody Grant in “NEBRASKA”
Angelo Maggi – nel ruolo di cap. Richard Phillips in “CAPTAIN PHILLIPS – ATTACCO IN MARE APERTO”
Francesco Pezzulli – nel ruolo di Jordan Belfort in “THEN WOLF OF WALL STREET”
Riccardo Rossi – nel ruolo di Irving Rosenfeld in “AMERICAN HUSTLE”
MIGLIOR DOPPIATRICE PROTAGONISTA:
Chiara Colizzi – nel ruolo di Rosa Hubermann in “STORIA DI UNA LADRA DI LIBRI”
Maria Pia Di Meo – nel ruolo di Violet Weston in “I SEGRETI DI OSAGE COUNTY”
Francesca Fiorentini – nel ruolo di Marie Brisson in “IL PASSATO”
Emanuela Rossi – nel ruolo di Jeanette “Jasmine” Francis in “BLUE JASMINE”
Marzia Ubaldi – nel ruolo di Philomena Lee in “PHILOMENA”
MIGLIOR DOPPIATORE NON PROTAGONISTA:
Alessio Cigliano – nel ruolo di Edwin Epps in “12 ANNI SCHIAVO”
Emiliano Coltorti – nel ruolo di Rayon in “DALLAS BUYERS CLUB”
Gianfranco Miranda – nel ruolo di David Grant in “NEBRASKA”
MIGLIOR DOPPIATRICE NON PROTAGONISTA:
Valentina Mari – nel ruolo di Rosalyn Rosenfeld in “AMERICAN HUSTLE”
Stella Musy – nel ruolo di Ginger in “BLUE JASMINE”
Erica Yoko Necci – nel ruolo di Patsey in “12 ANNI SCHIAVO”
MIGLIOR ADATTAMENTO:
Marco Bardella – AMERICAN HUSTLE
Giorgio Bassanelli Bisbal – JIMMY P.
Elettra Caporello – THE WOLF OF WALL STREET
Valerio Piccolo – PHILOMENA
Francesco Vairano – LO HOBBIT – LA DESOLAZIONE DI SMAUG
MIGLIOR DIREZIONE DI DOPPIAGGIO:
Sandro Acerbo – 12 ANNI SCHIAVO
Rodolfo Bianchi – THE WOLF OF WALL STREET
Alessandro Rossi – IL PASSATO
MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE:
I CROODS
FROZEN IL REGNO DI GHIACCIO
MONSTERS UNIVERSITY
RIO 2 – MISSIONE AMAZZONIA
THE LEGO MOVIE
MIGLIOR SERIE TV:
DOWNTON ABBEY
HOUSE OF CARDS
Il TRONO DI SPADE
THE WALKING DEAD
TRUE DETECTIVE
MIGLIOR MIXAGE:
Alessandro Checcacci – 300 L’ALBA DI UN IMPERO
Giovanni Pallotto – LO HOBBIT – LA DESOLAZIONE DI SMAUG
Fabio Tosti – RIO 2 – MISSIONE AMAZZONIA
Durante la serata saranno assegnati anche i seguenti premi:
PREMIO ALLA CARRIERA
MIGLIOR FONICO DELL’ANNO
MIGLIOR ASSISTENTE DI DOPPIAGGIO DELL’ANNO
PREMIO DEL PUBBLICO
E, quest’anno per la prima volta, il PREMIO SPECIALE
“GIUSEPPE RINALDI” dedicato a tutti coloro che nel corso della carriera si sono distinti nella promozione del doppiaggio come cultura.
Share On
